-
1 offshore
ˈɔfˈʃɔ:
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. двигающийся в направлении от берега - * breeze береговой бриз находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега - * fishery морской рыболовный промысел;
рыболовные места вдали от берега - * islands прибрежные острова - * patrol( военное) дальний прибрежный дозор находящийся в открытом море - * oil wells нефтяные скважины в открытом море (американизм) заграничный, иностранный;
за пределами США - * purchases закупки за границей - * procurement( военное) заготовка предметов снабжения из местных источников в открытом море в направлении от берега, с берега - the wind was blowing * ветер дул с берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море ~ находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore ~ закупки за рубежомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offshore
-
2 offshore
[ˌɒf'ʃɔː]1) Общая лексика: в направлении от берега, в открытом море, двигающийся в направлении от берега, зарубежный, с берега, на шельфе2) Геология: пляжный3) Морской термин: в море, в сторону от берега4) Военный термин: акватория в районе высадки десанта, прибрежный5) Техника: в открытой части моря, вдали от берега, взморье, движущийся в направлении от берега, находиться на некотором расстоянии от берега, небереговой, подводный береговой склон, расположенный в море6) Строительство: морская акватория (от контекста)7) Экономика: за пределами морской границы, заокеанский, иностранный, морской (напр. о нефтяном промысле), не подпадающий под национальное регулирование (напр. о бизнесе), осуществляемый в других странах (напр. о хозяйственной деятельности), офшорный8) Нефть: на расстоянии от берега9) Рыбоводство: предбрежный, предбрежье, предбрежье, предбрежный, от берега, отжимной10) Бурение: морской, на некотором расстоянии от берега11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: за пределами страны13) Океанология: в направлении от берега к морю, в районе материковой отмели, в районе островной отмели, в удалении от берега15) Общая лексика: морская зона пляжа -
3 offshore
(a) заокеанский; зарубежный; офшорный* * ** * *adj. произведенный за границей, находящийся на расстоянии от берега, двигающийся в направлении от берега* * *зарубежныйофшорный* * *1. прил.; тж. off-shore 1) а) находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) б) двигающийся в направлении от берега (в открытое море) 2) экон. офшорный 2. нареч.; тж. off-shore, off shore 1) на некотором расстоянии от берега (в открытом море) 2) двигаясь в направлении от берега (в открытое море) -
4 off-shore
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. a
1) направляющийся от берега, с берега;
2) находящийся далеко от берегаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-shore
-
5 offshore
1. a двигающийся в направлении от берегаoffshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
2. a находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега3. a находящийся в открытом море4. a амер. заграничный, иностранный; за пределами США5. adv в открытом море6. adv в направлении от берега, с берегаoffshore fund — компания, осуществляющая свои операции за пределами территории США
-
6 offshore
1. прил.тж. off-shore1)а) общ. находящийся на некотором расстоянии от берега ( в море)offshore island — остров, находящийся недалеко от материка; прибрежный остров
б) общ. двигающийся в направлении от берега ( в открытое море)в) доб. находящийся в открытом море; морской ( о нефтяном промысле)2) эк. оффшорный (расположенный за переделами страны и не подпадающий под национальное регулирование)See:2. нареч.тж. off-shore1) общ. на некотором расстоянии от берега, в открытом море2) общ. в направлении от берега, с берега* * * -
7 offshore
1. [͵ɒfʹʃɔ:] a1. двигающийся в направлении от берега2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берегаoffshore fishery - а) морской рыболовный промысел; б) рыболовные места вдали от берега
offshore patrol - воен. дальний прибрежный дозор
2) находящийся в открытом море3. амер. заграничный, иностранный; за пределами США2. [͵ɒfʹʃɔ:] advoffshore procurement - воен. заготовка предметов снабжения из местных источников
1. в открытом море2. в направлении от берега, с берега -
8 offshore
[ˌɔf'ʃɔː] 1. прил.1)offshore wind — ветер с берега, береговой ветер
2) эк. офшорный (расположенный, действующий в другой стране)2. нареч.The wind is blowing offshore. — Ветер дует с берега.
-
9 off-shore
[`ɔf`ʃɔː]находящийся на некотором расстоянии от берегадвигающийся в направлении от берегаофшорныйна некотором расстоянии от берегадвигаясь в направлении от берегаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-shore
-
10 offshore
[`ɔf`ʃɔː]находящийся на некотором расстоянии от берегадвигающийся в направлении от берегаофшорныйна некотором расстоянии от берегадвигаясь в направлении от берегаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offshore
-
11 offshore
1. прибрежный, береговой, прибрежно-морской 2. расположенный вдали от берега 3. направленный от берега в сторону моря или озера (напр. о ветре)
* * *• пляжный -
12 offshore
[ˈɔfˈʃɔ:]an offshore wind ветер с берега; offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море offshore находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега an offshore wind ветер с берега; offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore offshore закупки за рубежом -
13 байкаш-
взаимн. от байка-;аркы өйүздүн оң жагынан дүмүрөйгөн бир караанды байкашты в направлении правого берега они заметили какой-то тёмный силуэт. -
14 offshore current
морское течение1} Течение в открытом море; 2} течение в направлении от берегаEnglish-Russian meteorological dictionary > offshore current
-
15 distal downlap
удаляющееся подошвенное прилегание ( с удалением от берега) (прилегание в подошве, наблюдающегося в направлении, противоположном направлению на источник сноса обломочного материала), см. downlap
* * *
удаляющееся подошвенное прилегание ( с удалением от берега) (прилегание в подошве, наблюдающегося в направлении, противоположном направлению на источник сноса обломочного материала), . downlapАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > distal downlap
-
16 seewärts
нареч.1) общ. в сторону моря, (по направлению) к морю, мористее2) тех. по направлению к морю3) океаногр. берега морю, в направлении к морю, направлении морю, от берега к морю -
17 uzanmaq
глаг.1. ложиться, лечь. Yatağa uzanmaq лечь в постель, divana uzanmaq лечь на диван2. лежать (находиться в горизонтальном положении). Kürəyi üstündə uzanmaq лежать на спине, yanı üstündə uzanmaq лежать на боку, çarpayıda uzanmaq лежать на кровати3. вытягиваться, вытянуться:1) стать длиннее, увеличиться в длину. Rezin uzandı резинка вытянулась2) вырасти. Uşaq bu il uzanıb ребенок в этом году вытянулся3) расположиться на большом протяжении по одной линии. Bulvar sahil boyu uzanır бульвар вытянулся вдоль берега4. отрастать, отрасти (вырасти, достичь в росте каких-л. размеров). Saçlarım uzanıb волосы у меня отросли, dırnaqları uzanıb kimin ногти отросли у кого5. тянуться, протягиваться, протянуться:1) натянуться на какое-л. расстояние, в каком-л. направлении. Bu taydan o taya kanat uzanmışdır с этого берега на тот берег протянулся канат2) выставиться в каком-л. направлении, с какой-л. целью. Ona tərəf çoxlu əllər uzanmışdır много рук протянулось к нему3) продлеваться, продлиться. İş çox uzanır дело тянется долго, söhbət uzanır разговор тянется6. удлиняться, удлиниться:1) стать длиннее, увеличиться в длину. Axşamüstü kölgələr uzanır к вечеру тени удлиняются2) сделаться более длительным, продолжительным. Günlər getdikcə uzanır дни постепенно удлиняются -
18 along
əˈlɔŋ
1. предл.
1) вдоль, по along the highway ≈ вдоль по шоссе
2) по (в процессе) ;
во время I lost my hat along the way ≈ Я потерял шляпу по дороге. Syn: in the course of
3) в соответствии along the variants suggested ≈ в соответствии с предложенными вариантами Syn: in accordance with
2. нареч.
1) в том же направлении He ran along beside me ≈ Он бежал прямо рядом со мной
2) вперед Keep the line moving along ≈ Старайся вести линию вперед. Syn: onward
3) вместе (обычно с with) He planned the project along with his associates ≈ Он разрабатывал проект вместе с коллегами.
4) с собой She took her brother along ≈ Она взяла с собой брата He brought his instruments along. ≈ Он принес с собой инструменты. Bring along your umbrella! ≈ Захвати зонтик!
5) в направлении The order was passed along from management to staff ≈ Приказ был передан от руководства персоналу. ∙ along with ≈ вместе right along ≈ всегда;
непрерывно all along ofдальше, вперед - to go * двигаться дальше;
идти своей дорогой - they were told to move * им велели не задерживаться /пройти/ (обыкн. в приказании полицейского) в длину, вдоль;
параллельно;
в том же направлении - he ran * beside me он бежал рядом со мной (американизм) (разговорное) уже, ближе к - * toward evening ближе к вечеру - the afternoon was well * уже было далеко за полдень, день клонился к вечеру - a man well * in years человек уже в летах - he was * towards fifty ему уже было под пятьдесят - work on the new ship is quite far * работа по строительству нового судна в полном разгаре с, вместе с - come *! идем!, пошли! - come * with us! идем с нами! - * with children grown-ups came to see the play вместе с детьми и взрослые пришли посмотреть пьесу (американизм) взяв, прихватив с собой - they carried me * with them они увели меня с собой - fetch it *! принеси это с собой! - he took his sister * он прихватил с собой сестру (американизм) (разговорное) где-то, приблизительно, около, примерно (о времени) - * about four o'clock приблизительно часа в четыре, около четырех часов в сочетаниях: - right * (американизм) всегда, непрерывно, постоянно - all * во всю длину;
с самого начала;
все время - he knew it all * он знал это все время - to be * приехать, прикатить - he will be * soon он скоро придет - I'll be * in ten minutes я вернусь через десять минут - get * with you! убирайтесь!;
вон отсюда!;
довольно! в пространственном значении указывает на движение вдоль чего-л.: вдоль (по), по - to walk * the road идти по дороге - to pass * the street проходить по улице, идти вдоль улицы - pass * the bus please! пройдите, пожалуйста, в середину салона ( автобуса) ! - to sail * the coast плыть вдоль берега - * here в этом направлении расположение вдоль чего-л (вдоль) по - bookcases * the walls книжные шкафы по стенам - trees * the river деревья по берегам реки - section * the line MP (математика) сечение по линии МР - all * the line по всей линии;
во всем;
во всех отношениях - a row of primroses * (by) the hedge ряд примул вдоль изгороди - cottages * by the lake коттеджи, расположенные вдоль озера указывает на течение действия: в течение, во время - somewhere * the journey I lost my hat во время путешествия я где-то потерял свою шляпу указывает на соответствие: с, согласно, по;
на основании - * the lines just stated, I suggest we start the new project я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениямиalong prep вдоль, по;
along the river вдоль реки;
along the road по дороге;
along the strike геол. по простиранию ~ вперед ~ по всей линии ~ с собой;
come along! идем (вместе) !;
he brought his instruments along он принес с собой инструменты ~ все время;
I knew it all along я это знал с самого начала(all) ~ of разг. вследствие, из-за;
it happened all along of your carelessness это произошло по вашей небрежностиalong prep вдоль, по;
along the river вдоль реки;
along the road по дороге;
along the strike геол. по простираниюalong prep вдоль, по;
along the river вдоль реки;
along the road по дороге;
along the strike геол. по простираниюalong prep вдоль, по;
along the river вдоль реки;
along the road по дороге;
along the strike геол. по простиранию~ with вместе~ с собой;
come along! идем (вместе) !;
he brought his instruments along он принес с собой инструменты come: ~ along идти;
сопровождать;
come along! идем!;
поторапливайся! ~ along идти;
сопровождать;
come along! идем!;
поторапливайся! ~ along соглашаться~ с собой;
come along! идем (вместе) !;
he brought his instruments along он принес с собой инструментыhelp ~ содействовать help ~ способствовать~ все время;
I knew it all along я это знал с самого начала(all) ~ of разг. вследствие, из-за;
it happened all along of your carelessness это произошло по вашей небрежностиright ~ амер. всегда;
непрерывно -
19 along
1. adv дальше, вперёдto go along — двигаться дальше; идти своей дорогой
2. adv в длину, вдоль; параллельно; в том же направленииalong the lines — в направлении; по типу; в соответствии с
along the line — в направлении; по типу; в соответствии с
3. adv амер. разг. уже, ближе кthe afternoon was well along — уже было далеко за полдень, день клонился к вечеру
how are you getting along? — как вы поживаете?, как дела?
4. adv с, вместе сcome along! — идём!, пошли!
along with — наряду с; вместе
5. adv амер. взяв, прихватив с собой6. adv амер. разг. где-то, приблизительно, около, примерно7. prep (в пространственном значении) на, поto pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы
pass along the bus please! — пройдите, пожалуйста, в середину салона !
good-bye, I must trot along — до свидания, мне надо бежать
I must be step ping, I must step along — мне пора идти
8. prep во время9. prep в соответствии с, согласно, по; на основанииalong the lines just stated, I suggest we start the new project — я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями
Синонимический ряд:1. ahead (other) ahead; forth; forward; on; onward2. also (other) additionally; also; as well; besides; futhermore; item; likewise; more; moreover; still; too; withal; yea; yet3. near (other) adjacent; at; beside; by; near -
20 sail
1. n обыкн. путешествие или прогулка; плавание2. n судно, парусник3. n собир. парусные суда, корабли4. n крыло ветряной мельницы5. n ав. парус змейкового аэростатаfull sail — на всех парусах; на всех парах
6. n поэт. крыло птицы7. n брезент8. n мор. проф. мореходные качества9. v плавать, совершать плавание10. v плыть под парусамиthe yacht sailed out of the harbour towards the Pacific — яхта вышла из гавани в направлении Тихого океана
11. v управлять12. v управляться, слушаться руля13. v пускать14. v отплывать, отходить15. v плыть, парить16. v «плыть», медленно и плавно двигаться; шествовать17. v ав. парить, планироватьСинонимический ряд:1. canvas (noun) canvas; cloth; jib; mainsail; sackcloth; sheet2. cruise (noun) boat; cruise; journey; junket; outing; passage; trip; voyage3. flow (verb) flow; glide; roll4. run (verb) bolt; bustle; coast; dart; dash; drift; flap; fleet; flit; float; flow; flutter; fly; glide; hasten; hurry; pelt; race; rocket; run; rush; scoot; scud; scurry; shoot; skim; skirr; soar; sprint; stream; sweep; wing5. travel by boat (verb) begin a voyage; embark; go on a cruise; navigate; put to sea; set sail; travel by boat; travel by sea; weigh anchor
См. также в других словарях:
Холодные берега — «Искатели неба» Жанр: Фантастика Автор: Лукьяненко, Сергей Васильевич Язык оригинала: русский Год написания: 1998 2000 г. Публикация: 1998 (первая книга, журнальный вариант … Википедия
Что такое офшор и опыт России в этом направлении — Офшор, офшорная зона (англ. offshore вне страны, на расстоянии от берега) территория с привлекательными для бизнеса условиями благодаря низким ставкам налогов, четкому законодательству об инвестиционных фондах, упрощенной системе регистрации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ — I. ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ Содержит сведения: по астрономии, о советских исследованиях космического пространства, по изображению типов рельефа, морских берегов на общегеографических картах, о картографических проекциях. Карта звездного неба. Солнечная… … Географический атлас
75-я стрелковая дивизия (формирования 1927 г.) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
угонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угоняю, ты угоняешь, он/она/оно угоняет, мы угоняем, вы угоняете, они угоняют, угоняй, угоняйте, угонял, угоняла, угоняло, угоняли, угоняющий, угоняемый, угонявший, угоняя; св. угнать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
СОМАЛИЙСКОЕ ТЕЧЕНИЕ — см. Индийский океан Краткий географический словарь. EdwART. 2008. Сомалийское течение продолжение Юж. Эквато … Географическая энциклопедия
Клинг, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клинг. Генрих Клинг нем. Heinrich Kling … Википедия
164-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — Не следует путать со 164 й стрелковой дивизией 2 го формирования 164 я стрелковая дивизия … Википедия
Болгария — Республика Болгария, гос во на Ю. Европы. Название Болгария (България) образовано от названия жителей болгары. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
